Тессеры: медиакультура — волна 1 (фильмы, музыка, ТВ, книги)
Тессеры — карточки-справки о культурных отсылках романа: в тексте читалки термин подчёркнут только при ПЕРВОМ вхождении (по одному в каждом столбце, английском и русском), нажатие открывает карточку; повторные вхождения остаются кликабельными, но без подчёркивания — иначе «Экран» был бы подчёркнут полторы сотни раз. Здесь собрана волна 1 — медиакультура: фильмы, музыка, телевидение, книги и бренды — по главам первого вхождения.
Глава 1 — первое вхождение
«Вулканский салют» (Mr. Spock’s Vulcan hand salute) — Жест из вселенной «Звёздного пути», означающий приветствие «живи долго и процветай» и символизирующий победу разума над эмоциями, достигнутую древней цивилизацией Вулкана.
«Колесо фортуны» (Wheel of Fortune) — Американское телевизионное игровое шоу, созданное Мервом Гриффином, где участники вращают колесо с денежными секторами и штрафами, чтобы угадывать слова по буквам.
Глава 2 — первое вхождение
«Гиджет» (Gidget) — Романтическая комедия «Гиджет» (1959) с Сандрой Ди в главной роли, экранизация бестселлера Фредерика Конера, основанного на дневниках его дочери.
«Purple Haze» (Jimi Hendrix’s “Purple Haze”) — Психоделический рок-гимн Джими Хендрикса, открывающий американское издание альбома *Are You Experienced?* и ставший одной из визитных карточек «Лета любви».
Глава 3 — первое вхождение
«Брэди-Банчер» (Brady Buncher) — Вымышленный псевдоклинический диагноз, обозначающий патологическую одержимость персонажа романа Томаса Пинчона «Винляндия» (1990) — агента УБН Гектора Зуньиги — семейным ситкомом «Семейка Брэди» (The Brady Bunch, 1969–1974).
«Корвэйры» (the Corvairs) — Вымышленная сёрф-группа из романа, в которой Зойд Уилер играл на клавишных; её название — омофон реальной ду-воп команды начала 1960-х и автомобиля Chevrolet Corvair.
Глава 4 — первое вхождение
«Дик Дейл» (Dick Dale) — Дик Дейл (Dick Dale) — американский гитарист, прозванный «Королём сёрф-гитары», чей агрессивный стиль игры и новаторское использование реверберации (ярчайший пример — композиция «Misirlou») определили звучание сёрф-рока начала 1960-х годов.
Глава 5 — первое вхождение
«Годзилла, король монстров» (Godzilla, King of the Monsters (1956)) — Американизированная версия японского фильма «Годзилла» (1954), перемонтированная Терри Морсом с добавлением сцен с Рэймондом Бёрром в роли журналиста Стива Мартина.
«Гавайи 5-O» (Jack Lord say, ‘Book him, Danno—Suicide One.’) — Культовый американский полицейский телесериал, действие которого происходит на Гавайях.
Глава 6 — первое вхождение
«Бетт Дейвис» (Bette Davis movies) — Бетт Дэвис (1908–1989) — американская актриса, чей экранный образ в фильмах студии Warner Bros.
Ранее опубликованные медиа-тессеры
«Calvin Klein» (Calvin Klein) — Calvin Klein — американский модельер, в 1970–80-х определивший облик эпохи: джинсы с высокой талией, минимализм, провокативная реклама (брук shields, Марк Уолберг, андрогинные подростки в одном нижнем белье).
«Читос» (Cheetos) — Cheetos — кукурузные сырные палочки Frito-Lay (с 1948).
«Граф Шокула» (Count Chocula) — «Граф Шокула» (Count Chocula) — шоколадные хлопья General Mills, выпущенные в марте 1971 года.
«Огуречная лачуга» (Cucumber Lounge) — «Cucumber Lounge» (Огуречная лачуга) — заведение/резиденция Ван Метера, старого друга и партнёра Зойда по разного рода полузаконным делам.
«Экранодетокс» (Tubaldetox) — «Экранодетокс» (Tubaldetox) — наш перевод названия клиники телезависимых (решение TD-145, по линии TD-046 «Труба → Экран»).
«In-A-Gadda-Da-Vida» (In-A-Gadda-Da-Vida) — «In-A-Gadda-Da-Vida» (1968) — семнадцатиминутный трек группы Iron Butterfly с их второго альбома, один из гимнов психоделической эры.
«Лог-Джем» (Log Jam) — «Лог-Джем» (Log Jam) — бар/заведение в Винляндии, излюбленная стоянка Зойда и компании.
«Волшебный экран» (Etch A Sketch) — «Волшебный экран» (Etch A Sketch, Ohio Art) — детская доска для рисования; в СССР с 1970-х выпускалась без лицензии именно под этим именем (букв.
«Маркиз де Сод» (The Marquis de Sod) — «Маркиз де Сод» (The Marquis de Sod) — название газонной конторы Милларда Хоббса в Винляндии (гл.4), каламбур на «маркиза де Сада»: садист-аристократ переосмыслен как ландшафтный подрядчик, который «выпорет ваш газон в шёлк» гигантским бичом.
«Милдред Пирс» (Mildred Pierce) — «Милдред Пирс» (Mildred Pierce) — роман Джеймса М.
«Nestlé's Quik» (Nestlé's Quik) — Nestlé's Quik (с 1948 года, переименован в Nesquik в 1980-х) — порошок шоколадного молока от Nestlé.
«N.E.V.E.R.» (N.E.V.E.R.) — NEVER — аббревиатура: National Endowment for Video Education and Rehabilitation («Национальный фонд видеообразования и реабилитации»), злая пародия на государственный фонд искусств NEA. Подробнее
«Пиа Задора» (Pia Zadora) — Пиа Задора (Pia Zadora) — американская актриса и певица, в 1980-х ставшая символом скандального голливудского провала.
«Возвращение джедая» (Return of the Jedi) — «Возвращение джедая» (Return of the Jedi, 1983) — шестой эпизод «Звёздных войн» Джорджа Лукаса, третья часть оригинальной трилогии.
«So Lonesome I Could Cry» (I'm So Lonesome I Could Cry) — «I'm So Lonesome I Could Cry» (1949) — одна из самых знаменитых песен Хэнка Уильямса и одна из самых перепеваемых в истории кантри.
«танатоид» (Thanatoid) — Танатоид (от греч.
«Экран» (the Tube) — «Экран» (the Tube) — у Пинчона заглавное, всегда с большой буквы обозначение телевизора. Подробнее