Тессеры: Глава 8 — куноити, Исален и медиа — волна 8
Тессеры — карточки-справки о культурных отсылках романа: в тексте читалки термин подчёркнут только при ПЕРВОМ вхождении (по одному в каждом столбце, английском и русском), нажатие открывает карточку; повторные вхождения остаются кликабельными, но без подчёркивания — иначе «Экран» был бы подчёркнут полторы сотни раз. В этой волне — Глава 8 — куноити, Исален и медиа — термины по главам их первого вхождения.
Глава 8 — первое вхождение
«Аггро уорлд» (Aggro World) — «Аггро уорлд» — вымышленный журнал в мире романа; вне «Винляндии» такого издания не существует.
«Буллокс Уилшир» (Bullock's Wilshire) — «Буллокс Уилшир» — легендарный универмаг Лос-Анджелеса, открытый в 1929 году на бульваре Уилшир.
«плёнка ECO» (ECO stock) — ECO (Ektachrome Commercial) — линейка 16-мм обращаемой плёнки Kodak, стандарт документальной и новостной съёмки 1960-70-х.
«Институт Исален» (Esalen Institute) — Институт Исален — ретрит-центр, основанный в 1962 году на горячих источниках Биг-Сура (Калифорния); историческая родина «движения человеческого потенциала».
«куноити» (kunoichi) — Куноити (くノ一) — японское обозначение женщин-ниндзя.
«патинко» (pachinko) — Патинко — японский вертикальный пинбол, выросший из западной багатель; после войны — главный дешёвый эскапизм страны: к началу 1950-х в Японии работало больше ста тысяч залов.
«сарариман» (sarariman) — Сарариман (サラリーマン) — японское обозначение наёмного офисного служащего, «белого воротничка»; термин — «японский английский» эпохи Тайсё.
«Телеграф-авеню» (Telegraph Avenue) — Телеграф-авеню — улица в Беркли, Калифорния, соединяющая центр города с кампусом Калифорнийского университета.
«Ямагути-гуми» (Yamaguchi-gumi) — Ямагути-гуми — крупнейший синдикат якудза.
«линия Яманотэ» (Yamanote Line) — Линия Яманотэ — кольцевая железная дорога Токио (34,5 км, около 3,7 млн пассажиров в день, почти все станции — пересадочные узлы).
Ранее опубликованные волны
Полные списки медиа-тессер предыдущих волн: Тессеры волны 1.